CeskyFrenchGermanItalianPortugueseTurkceSpanish

ПО святым местам Назарета
25.04.2016
КАК подогнать звук под видео
25.04.2016

КАК должен писать образованный китаец

Как должен писать образованный китаец

Ликвидация безграмотности в Китае началась примерно в 1949 году.

До тех пор лишь 20% населения были обучены грамоте – чтению и письму.

Введение обязательного среднего образования (9 классов) охватило более 90% жителей Китая.

В настоящее время нормативным (государственным) китайским языком владеет примерно половина всего населения страны.

Инструкция

1

Грамотность — является огромным достижением министерства образования Китая. Ведь в стране параллельно существует множество диалектов (отдельных языков), присущих разным провинциям. Представители отдельных народностей совершенно не понимают речь друг друга, но вполне могут объясниться с помощью иероглифов. Именно они (графические символы) являются связующей нитью среди россыпей бусин китайского народа. Вот почему ни одна из попыток ввести в Китае азбуку не увенчалась успехом.

2

Иероглифическое письмо имеет глубокие корни и дорого сердцу каждого китайца, чтящего многовековые культурные традиции. Искусство каллиграфии всегда считалось в Китае наивысшим. Издавна освоение грамоты было практически единственным способом социального роста и мобильности. Недаром образованного человека в Китае называют «учитель», а не «господин».

3

Тутунхуа – современный китайский язык, вышедший из пекинского диалекта. Благодаря телевидению, СМИ и системе образования, им владеет около миллиарда человек. Написание столбиком сверху вниз читается справа налево. На сегодня трудно назвать точное количество существующих иероглифов. По некоторым данным их около 60 тыс., но самых распространенных не более тысячи. Именно эта тысяча основных обозначений входит в состав более сложных понятий.

4

Образованный китаец должен освоить шесть типов иероглифов. Изобразительные знаки – прототипы простых древних пиктограмм (солнце, дождь, вода и пр.). Указательные знаки – символы, примерно напоминающие описываемые ими понятия (вниз, вверх). Синтетические знаки – варианты слияния знаков первых двух категорий. Например, слово «повозка» входит в состав таких понятий, как «танк», «автобус», «поезд» и пр.

Фонетические знаки представляют собой слова-ключи, объединяющие группу понятий, входящие в состав более сложных значений и имеющие 4 тональные позиции, радикально меняющих смысловую нагрузку. Например, в первой тональности слово означает – густой, а в третьей – разбойник. Пятый тип – видоизмененные знаки первых 4-х типов. Шестой тип — заимствованные знаки, описывающие новые понятия.

5

Для чтения газет и распознавания самого незамысловатого текста, нужно запомнить около 2-3 тысяч знаков. В разговорной речи среднестатистический китаец использует 4-6 тысяч. Филологи держат в памяти не более 10 тысяч знаков.

Комментарии закрыты.