تشيسكياللغة الفرنسيةألمانيالإيطاليالبرتغاليةTÜRKÇEالأسبانية

كيفية جعل الشموع مع الرمال
2016/08/22
كيفية زراعة الشتلات من الملفوف
2016/08/22

أين تجد المحادثات باللغة الإنجليزية مع الترجمة

أين تجد المحادثات باللغة الإنجليزية مع الترجمة

استخدام الحوار في تعلم لغة أجنبية هي واحدة من الطرق الرئيسية الإدراك كما الخطاب الأدبي والعامية.

ولكن كيف يمكنك العثور على الصوت المناسب والفيديو وغيرها من المواد واستخدامها وذلك للحصول على أقصى استفادة؟

معنى العمل مع الحوار بلغة أجنبية

لماذا العمل مع الحوار له أهمية كبيرة في دراسة لغة أجنبية؟
الشيء هو أنه خلال الحوار على الطالب من تكوين رأي حول المحادثة، والميزات المستخدمة في تصاميمها، ومعالمه المميزة.
عندما يؤدي طالبين الحوار فيما بينهم، ثم كلاهما شكل مفهوم الحوار على أساس نموذج "Q & A".
تصميم تقليدي وأساسي من نوع "أنتكنت في المدرسة اليوم؟ - نعم، لقد تم "محلها المزيد من النماذج المعقدة - مع عناصر من التصريحات وجهة نظر ومع عناصر المناقشة تملك.
عند العمل مع المواد المطبوعة أومحتوى الفيديو، التي هي في جوهرها الحوار، وطالب المحدث المفردات، خاصة إذا كانت الحوارات ذات الطابع المحلي: الذي يتعلم الطلاب حول الأكثر استخداما في العبارات اليومية، عامية والتصاميم، والتي غالبا ما لا تدرس في المدارس.

في كثير من الأحيان، حتى تظهر نتيجة جيدةويمكن للطلاب أن يقدم العبارات التقليدية الطريق المسدود. تقع كثير في ذهول عندما سئل لترجمة هذه العبارة: "ضع الشاي، من فضلك" أو "وغير مقيدة الأربطة وحيد ممزقة."

تعلم اللغة الإنجليزية في الحوار: ماذا تختار؟

بطبيعة الحال، فإن الطريقة الرئيسية للعمل مع الحواراتوإجراء حوار في الوقت الحقيقي، ولكن سيكون من المهم و"تتبع" الحوار من الآخرين - وخاصة عند عرض مواد الفيديو - عندما يكون من الممكن أن نفهم العلاقة بين المكون الظرفية والمفردات / التعابير، والتي تستخدم من قبل قيادة الحوار.
لذلك، على شبكة الإنترنت هناك العديد من المواقع علىالذي يعرض جميع أنواع عينات من السينما أو التلفزيون، والتي تسمح للطالب التغاضي عن حالة محددة وبشكل تفاعلي لتوفير الترجمة. هذه الأساليب ليس فقط توسيع المفردات الخاصة بك، ولكن أيضا تحسين الإدراك السمعي التعبير الأجانب.

لذلك، وسيلة فعالة جدا يمكن أن يسمىمشاهدة خطب الزعماء السياسيين وغيرهم من السياسيين، وعملية التواصل مع الصحافة - أنه يعطي الفرصة لمعرفة قيمة الأسلوبية من المفردات التي يستخدمونها.

واحدة من أكثر الطرق الفعالة التيوهي مصممة ليس فقط لزيادة مفرداتهم، ولكن أيضا تجلب يعتبر متعة عرض المسلسلات أو الأفلام بلغة أجنبية إلى ترجمات الروسية أو الإنجليزية. هذه العملية التفاعلية جزئيا: مشاهدة الفيلم لديه القدرة على وقف وانظر كلمة غير مألوفة في القاموس، وإلى جانب ذلك، هذه العملية تحسن الإدراك السمعي للطالب.

التعليقات مغلقة.